Cette chanson écrite par Bruce Springsteen a fait couler beaucoup d'encre sur le "nouveau continent" alors que moi en 76 je m'en foutais royalement et je savourais cette délicieuse reprise par MANFRED MANN rien que pour la musique... N'en déplaise à certain ou certaine.
Et oui.
Depuis des décennies les Américains s'entredéchirent sur l'interprétation d'une phrase de cette chanson.
"revved up like a deuce"
Entre nous, n'essayez pas de traduire les paroles !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire